Sunday 4 September 2011

ဟုိဟုိဒီဒီမ်ား- ၄ ( ကဗ်ာဆရာၾကီး ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ ၊ အသည္းႏွလံုး )




ပထမဆံုးမဟုတ္ေပမယ္႕ က်ေနာ္အေစာဆံုးဝယ္ၿဖစ္တဲ႕ ကဗ်ာစာအုပ္ သံုးေလးအုပ္ထဲမွာ ၿမန္မာကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ ရဲ႕ ရထား ကဗ်ာစာအုပ္ပါတယ္ ။ ကဗ်ာဆရာ ပိုင္စိုးေဝ ၊ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ တို႕ရဲ႕ကဗ်ာေတြကို ဖတ္ၿပီးၿမန္မာေခတ္ေပၚကဗ်ာမ်ားနဲ႕ ရင္းနွီးလာပါတယ္ ။ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ကို အၿပင္မွာ မေတြ႕ဖူးပါဘူး ။ ရုပ္ရွင္ေတးကဗ်ာ မဂၢဇင္းမွာလား ၊ ကဗ်ာအေၾကာင္းဦးစားေပးေဖာ္ၿပတဲ႕ တၿခားမဂၢဇင္းတခုမွာလားမသိဘူး ၊ သူ႕ အင္တာဗ်ဴးကို ဖတ္ရင္း သူ႕ဓါတ္ပံုကိုေတြ႕ဖူးပါတယ္ ။ 

သူဆံုးပါးသြားတာ နည္းနည္းၾကာသြားေပမယ္႕ အခုခ်ိန္မွာ  က်ေနာ္တို႕ကဗ်ာဖတ္သူအၿခင္းၿခင္းေတြ႕တဲ႕အခါ ၊ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ရင္း ၊ အရက္  ဘီယာေသာက္ရင္း သူ႕ကဗ်ာ အပိုင္းအစေလးေတြကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကိုးကားေၿပာဆိုတတ္ၾကပါတယ္ ။  ကိုေခ်ာက ဘာေၿပာခဲ႕သလဆိုၿပီး သူ႕ကဗ်ာ အပိုင္းအစေလးေတြကို ရြတ္ရြတ္ၿပၿပတတ္တဲ႕သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ ကို အခုစာေလးေရးေနရင္း သတိရမိပါတယ္ ။ သူငယ္ခ်င္းၾကည္႕ရတာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ ကဗ်ာေတြကို လြယ္လင္႕တကူ မွတ္မိေနတယ္ ။ ခက္ခက္ခဲခဲနဲ႕ မွတ္ထားတာလည္းမဟုတ္ပါဘူး ။ 


ယခု ၿမန္မာကဗ်ာဆရာမ်ား ေရးဖြဲ႕ေနေသာ မဂၢဇင္း ၊ ဘေလာ႕ ကဗ်ာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဟာ ပုိၿပီးနားလည္ရ ခက္ခဲလာတယ္ လို႕ ကဗ်ာဖတ္သူတေယာက္အေနနဲ႕ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ ကဗ်ာ စဖတ္ခ်ိန္တြင္ ၿမန္မာမဂၢဇင္းမ်ားတြင္ပုံနွိပ္ေဖာ္ၿပ၊ ေၿပာဆိိုေဆြးေႏြးေနေသာ ေဆာင္းပါးမ်ားမွာ ရစ္သမ္ ၊ နရီ ၊ ကာရန္မဲ႕ ၊ စကားေၿပာရစ္သမ္ စတာေတြ နဲ႕ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးမူမ်ားကို ေတြ႕ရပါတယ္ ။ ယခု ဘေလာ႕ ၊ ၿမန္မာမဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ေဆြးေႏြးေနေသာ ကဗ်ာဆိုင္ရာေဆာင္းပါးမ်ားတြင္ ပိုစ္႕ေမာ္ဒန္ ၊ ဘာသာစကား ကဗ်ာမ်ား (L=A=N=G=U=A=G=E POEM) ၊ ----အစရွိေသာ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမူမ်ားကို ဖတ္ရပါတယ္ ။

ဆရာ ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ ေရးသားခဲ႕တဲ႕ အသည္း နုလံုးနဲ႕ အနုပညာ ( ကဗ်ာ ) နဲ႕ ပတ္သက္တဲ႕ စာေလးကေအာက္ပါအတိုင္းၿဖစ္ပါတယ္ ။ 
“ဆယ့္ေျခာက္ေအာင္စ အေလးခ်ိန္ရွိတဲ့ လူသားရဲ႕အသည္းႏွလံုးဟာ တေန႔ကို အႀကိမ္ေပါင္း တသိန္းတိတိ ခုန္ခ်က္ရွိတယ္လို႔ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာက်မ္းေတြက ဆိုတယ္။ လူတေယာက္ရဲ႕ တေန႔တာ ႏွလံုးခုန္ခ်က္ဟာ အႀကိမ္တသိန္းခုန္ခ်က္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အထက္ပါဆိုလိုခ်က္ကို က်ေနာ္လက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္အလို အရေတာ့ အႀကိမ္တသိန္းတိတိခုန္ခ်က္ဟာ ထိခ်က္တခ်က္ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ အခိုက္ဓာတ္တခု မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ ခိုက္ထိခ်က္တခ်က္ မရႏုိင္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ထိခ်က္တခ်က္ဟာလဲ ေမွာ္သားဓာတ္ မေစးကပ္၊ မပါ၀င္ႏုိင္ျပန္ဘူး။ အဖိတ္အစဥ္ရွိသလို ေမွာ္သားအထူအပါးလဲ ကြဲသြားႏုိင္ပါေသးတယ္။ ထားပါေတာ့၊ ထိခ်က္ တခ်က္လဲျဖစ္ၿပီ၊ အခိုက္ဓာတ္လဲ ျဖစ္ခဲ့ၿပီ၊ ေမွာ္သားလဲ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီဆိုရင္ေတာ့ အဲဒါဟာ အႏုပညာပဲ။ ကဗ်ာပဲ။ အစစ္ရတနာပဲေပါ့”

စာေရးဆရာ ၊ ကဗ်ာေတြဟာ အေၾကာင္းအရာတူတခုကို ကုိယ္ခံစားရူၿမင္သလိုေရးဖြဲ႕ဆိုၾကတာ မဆန္းဘူးလုိ႕က်ေနာ္ထင္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ( Neil Gaiman) ရဲ႕ကာတြန္းစာအုပ္ေတြ ၊ ဝတၳဳတိုရွည္ေတြကို ဖတ္ရင္း က်ေနာ္ကိုလက္တို႕လာပါတယ္ ။ သူကလည္း ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ ပရိသတ္ တေယာက္ပါ ။ သူေၿပာတ႕ဲစာေရးဆရာ ကလည္း အသည္းနုလံုးနဲ႕ပတ္သက္တာကို သူ႕စာအုပ္ ( Fragile Things, short fictions and wonders) အမွာစာမွာထည္႕ေရးပါတယ္ ။

Hearts may break, but hearts are the toughest of muscles able to pump for a lifetime, seventy times a minute, and scarcely falter along the way. Even dreams, the most delicate and intangible of things, can prove remarkably difficult to kill.

Neil Gaiman, on the first day of spring, 2006. page 24

ကဗ်ာဆရာၾကီး ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ နဲ႕ စာေရးဆရာၾကီး  Neil Gaiman ကို တန္းညွိတာမဟုတ္ပါဘူး ။ သူတို႕နွစ္ေယာက္ အသည္းႏွလံုး နဲ႕ပတ္သက္ၿပီးဖြဲ႕ႏြဲ႕ေရးသားပံုကိုေၿပာခ်င္တာပါ။ စကားမစပ္ အဲသည္႕ဘိုးေတာ္ Neil Gaiman ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္စာၾကည္႕တုိက္ ၊ ကလည္းေတာ္ေတာ္မိုက္တယ္ ။ စာအုပ္ေတြအမ်ားၾကီးပဲ ။

No comments:

Post a Comment