သည္းထိတ္ရင္ဖိုဝတၳဳ

စာအုပ္ေရ သန္း ၃၀ ေက်ာ္ေလာက္ေရာင္းခဲ႕ရတဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ( The Girl with the Dragon Tattoo) စာအုပ္ကို ရုပ္ရွင္အၿဖစ္ ဒါရုိက္တာ Niels Arden Oplev  ကရိုက္ကူးခဲ႕ပါတယ္ ။ မင္းသား  Michael Nyqvist မင္းသမီး Noomi Rapace တို႕ကသရုပ္ေဆာင္ပါတယ္ ။  ရုပ္ရွင္အၿဖစ္လည္း အုန္းအုန္းထ ေအာင္ၿမင္တယ္လို႕ သိရပါတယ္ ။ ပထမအၾကိမ္ ရုိက္ကူးခဲ႕တဲ႕ရုပ္ရွင္ေၾကာ္ၿငာ ။ ရုပ္ရွင္စာတန္းထိုး မွာ ေရထဲကုိ မင္ အမည္းေရာင္ေတြက်လာတာကိုရိုက္ၿပထားပါတယ္ ။ အဲသလို ရိုက္ခ်က္ကို နိုင္ငံတကာက ကဗ်ာဆရာတေယာက္ရဲ႕ စာအုပ္အဖံုးမွာလည္း ေတြ႕ရပါတယ္ ။

ၿမန္မာကဗ်ာစာအုပ္မ်ား

ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ဝယ္တဲ႕ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ၿမန္မာကဗ်ာစာအုပ္ေလး ငါး ေၿခာက္အုပ္ေလာက္ပါတယ္ ။ ကဗ်ာဖတ္ရတာၾကိဳက္တဲ႕သူမလို႕ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ ကိုဝယ္ၿဖစ္တယ္ ။ ကဗ်ာဆရာ ေတြရဲ႕ လံုးခ်င္းကဗ်ာစာအုပ္ေတြကို ဝယ္သိမ္းေလ႕လဲရွိတယ္ ။ နာမည္ေက်ာ္ ကဗ်ာဆရာၾကီးေတြရဲ႕စာအုပ္ေတြကေတာ႕ တခ်ိဳ႕ဆိုင္ၾကီးေတြမွာ သိပ္မရွိေတာ႕ ။ ကုန္သြားတာၿဖစ္မယ္ ။ ကဗ်ာဆရာ တဦးၿခင္းအလိုက္ ၊ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြထြက္လာေတာ႕ ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႕ကဗ်ာဆရာလက္ရာကို တစုတေဝးတည္း အလြယ္တကူဖတ္လို႕ရလာတယ္ ။

( ဒါေပမယ္႕ အခုခ်ိန္ထိ ဝယ္ထားၿပီးကဗ်ာစာအုပ္ေတြကို မဖတ္ရေသးဘူး ။ ဟုိလွန္ ၊ ဒီလွန္ နဲ႕ ေသခ်ာမဖတ္ၿဖစ္ေသးဘူး ။ ဖတ္စရာကဗ်ာမ်ားလာေတာ႕ ( အြန္လိုင္းကဗ်ာေရာ ၊ ပံုနွိပ္ကဗ်ာမ်ားပါ ) အကုန္ေသခ်ာဖတ္ဖို႕ အခ်ိန္မ်ားမ်ားလိုလာတယ္ ။ အလုပ္ထဲမွာ အခ်ိန္ကုန္တာမ်ားေတာ႕ ကဗ်ာဖတ္ခ်ိန္ နည္းသြားပါတယ္ ။)

ပန္းခ်ီ ကိုေနမ်ိဳးေဆး ရဲ႕ ကဗ်ာ စာအုပ္ဒီဇိုင္း ၊ လွတယ္ ၊ ဆြဲေဆာင္မူရွိတယ္လို႕ ခံစားရတယ္ ။

ဟုိဟိုဒီဒီမ်ား ( Mark Twain )

ဟုတ္ကဲ႕ ။ ရန္ကုန္ကေနဝယ္လာခဲ႕တဲ႕ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားထဲမွာ ကဗ်ာစာအုပ္ နဲ႕ ဟာသစာေပ ေတြလည္းပါပါတယ္ ။ ကုန္ပစၥည္းေၾကာ္ၿငာ စာေၾကာင္းတိုတိုနံနံေလး ထဲမွာ ကိုယ္ေၿပာခ်င္တဲ႕၊ သိေစခ်င္တဲ႕၊ ကုန္ပစၥည္းအေၾကာင္းကို အမ်ားသိေအာင္လုပ္ရတာမလြယ္သလို ၊ ေရးဖြဲ႕ထားတဲ႕ စာနည္းနည္းေလးနဲ႕ လူအမ်ားကို စိတ္လက္ၾကည္လင္ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ရတာလည္း မလြယ္လွဘူးလို႕က်ေနာ္ထင္တယ္ ။

စာေရးဆရာၾကီး ဦးေသာ္တာေဆြ မွ အစ စာေရးဆရာၾကီး ဦးမင္းလူ ၊ ဆရာ နီကိုရဲ အလယ္ ၊ ဆရာၾကီး ဂ်က္ အဆံုး ၊ သူတို႕ေရးတဲ႕စာေတြကို ဖတ္ခ်င္စိတ္ၿဖစ္ေနမိပါတယ္ ။ တဆက္တည္း ဖတ္ခ်င္ေနမိတာက ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာၾကီး Mark Twain ရဲ႕စာေတြၿဖစ္ပါတယ္ ။ သူ ဘယ္လို စာေတြေရးခဲ႕သလဲ ၊ စာဖတ္သူရဲ႕ စိတ္ကိုၾကည္လင္လာေအာင္ သူဘယ္လိုေရးခဲ႕သလဲ ၊ ဘယ္လိုေထာက္ၿပေဝဖန္ေရးခဲ႕သလဲ  ၊ ၂၀ ရာစုက comic writer ေတြအေၾကာင္းေၿပာရင္ သူ႕ကို  Mark Twain ဘာလို႕ကိုးကားေနဆဲလဲ ။ စသၿဖင္႕ စိတ္ဝင္စားဖို႕ေကာင္းပါတယ္ ။

photo reference: wiki

တဂိုး ( ကဗ်ာစာအုပ္ အဖံုးမ်ား)

ဝတၳဳတိုဆရာ ပိုင္ကြ်မ္း စာအုပ္ ႏွင္႔ ပန္းခ်ီဆရာ ပိုပို ရဲ႕ လက္ရာ

အားမန္သစ္ စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေဝခဲ႕တဲ႕ ဝတၳဳတို ဆရာ ပိုင္ကြ်မ္း ရဲ႕ စာအုပ္ အဖံုး နဲ႕ အတြင္းပံုေတြကို ပန္းခ်ီဆရာ ပိုပို ကေရးဆြဲထားတယ္ ။ သူေရးဆြဲထားတဲ႕ လက္ရာေတြက မိုက္တယ္ ။

ဟုိဟုိဒီဒီမ်ား -၂

 Donald Barthelme

ခြင္႔ရတုန္း ၿမန္မာၿပည္ အလည္ၿပန္တုန္းက အိမ္က မဂၢဇင္း အေဟာင္းေလးေတြကို ညဖတ္ ၿပန္ဖတ္ၿဖစ္တယ္ ။ ဟုိုအရင္ အလုပ္မရွိတုန္းက ညဘက္ေအးေအးေဆးေဆး ( မနက္ထရမယ္႕ အခ်ိန္ကို နိုးစက္ မေပးဘဲ ) မဂၢဇင္းေတြ ဖတ္ရတာကို လြမ္းမိတယ္ ။ ညဘက္ေအးေအးေဆးေဆး စာဖတ္ရတဲ႕ အရသာကို လြမ္းမိ ။

photo:icn2

သစၥာနီ ရဲ႕ ပိုလ်ွံေနေသာဝါက်မ်ား

ကဗ်ာဆရာၾကီး သစၥာနီ ရဲ႕ ပိုလ်ွံေနေသာဝါက်မ်ား စာအုပ္ကိုဝယ္လို႕ရပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္လို ဘာသာၿပန္ဆိုသူမွာ ဆရာ ေဇယ်ာလင္း ၿဖစ္ပါတယ္ ။ မ်က္နွာဖံုးပန္းခ်ီမွာ ပန္းခ်ီဆရာ ကိုမုတ္သုန္ၿဖစ္ပါတယ္ ။  အမွာစာအရ ဆရာသစၥာနီ စာေရးသက္ နွစ္ေပါင္း ေလးဆယ္ ေလာက္ရွိၿပီလို႕ ယူဆပါတယ္ ။ ကဗ်ာ ဆယ္႕သံုးပုဒ္ ပါဝင္ၿပီး ၊ ဆယ္သံုးပုဒ္ လံုးကို ဆရာ ေဇယ်ာလင္းက အဂၤလိပ္ဘာသာသို႕ၿပန္ဆိုပါတယ္ ။ အမွာစာကိုေတာ႕ဘာသာမၿပန္ထားပါ ။ ကဗ်ာဆရာ နာမည္နဲ႕ ဘာသာၿပန္သူ နာမည္ကို အဂၤလိပ္လိုၿပန္ဆိုထားတာမေတြ႕ရပါ ။ အမွာစာမွာ ဆရာသစၥာနီက သူကဗ်ာမ်ားနဲ႕သူ႕ကဗ်ာသက္တမ္းအေၾကာင္းေရးထားပါတယ္ ။ က်ေနာ္ကေတာ႕ သူ႕ကဗ်ာေတြကိုၾကိဳက္တယ္ ။ သူ႕စာမ်ားၾကိဳက္သူမ်ားအတြက္ လက္တို႕ရံုသက္သက္ ။

ၿပီးခဲ႕တဲ႕စေနေန႕နဲ႕ ဆင္တူေန႕

photo (icn2)

“ ၿပီးခဲ႕တဲ႕ စေနေနနဲ႕ ဆင္တူေန႕ ” ဆိုတာ ကဗ်ာဆရာၾကီး (ဦး) ေအာင္ခ်ိမ္႕ ရဲ႕ ကဗ်ာေခါင္းစဥ္ပါ ။ ဒီေန႕က စေနေန႕လည္းၿဖစ္တယ္ ။ ဟုိဟုိဒီဒီ လည္းေလ်ွာက္ေရးၿခင္တာနဲ႕ ဒီေခါင္းစဥ္ကိုယူလိုက္ပါတယ္ ။ ဒီစေန႕ကေတာ႕ လကုန္ရက္ၿဖစ္ေနလုိ႕ ၊ လခဝင္လို႕ က်န္ခဲ႕တဲ႕စေနေန႕နဲ႕ မတူ ၊ နည္းနည္းေတာ႕ ကြဲတာေပါ႕ ။  ရန္ကုန္အၿပန္တုန္းက အိမ္မွာ ငယ္ငယ္က စုထားတဲ႕ စုဗူးထဲကလက္က်န္အေၾကြေလးေတြေတြ႕လို႕ ယူလာလိုက္တယ္ ။ လကုန္ရက္မွာေရးတဲ႕ပိုစ္႕ဆုိေတာ႕ အေၾကြေတြကို ဓါတ္ပံုရိုက္လိုက္တာေပါ႕ ။ အသက္ၾကီးလာေတာ႕ ေဘာလံုးစကားနဲ႕ေၿပာရရင္ ( injury time) သိပ္မရွိေတာ႕ဘူး ။ ငယ္ငယ္ကလို တမတ္ေစ႕အေၾကြေတြ မဲေနရင္ ၊ သဲေပၚခ်ၿပီး ဖေနာင္႕နဲ႕ဖိနင္း ၊ လူကို တစ္ပတ္လည္လိုက္ၿပီး မတ္ေစ႕ကို ေၾကးေရာင္ၿပန္တက္ေအာင္လုပ္လို႕ရရင္ေကာင္းသား ။ လြမး္ဖို႕ေကာင္းသား ။ ကဗ်ာဆရာၾကီး ေအာင္ခ်ိမ္႕ရဲ႕ အဲသည္႕ ကဗ်ာ “ ၿပီးခဲ႕တဲ႕ စေနေနနဲ႕ ဆင္တူေန႕“ ကိုၿပန္ဖတ္ၾကည္႕ေတာ႕လည္း အရသာေတြ႕ေနဆဲ ။ 

ပန္းခ်ီဆရာ ပိုပို ဘာသာၿပန္ေသာ စာအုပ္

photo( icn2)

ပန္းခ်ီဆရာ ပိုပို ဘာသာၿပန္ေသာ စာအုပ္ ။ က်ယ္ရီးဒဒူး အနုပညာ၏ အလံုးစံုသေဘာ နွင္႕ ဧကသေဘာ ။

စစ္ ႏွင္႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာအုပ္ အဖံုး ( ဦးစံတိုး ၊ ဦးဝင္းေဖ )

ဆရာ ဦး စံတိုး လက္ရာ

စစ္နွင္႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာအုပ္အဖံုးလက္ရာမ်ား ။ ဆရာစံတိုး စာအုပ္ထဲမွာ ေရးထားတဲ႕ပန္းခ်ီကို သေဘာက်လို႕ ဘေလာ႕ေပၚတင္လိုက္ပါတယ္ ။