Saturday, 20 August 2011

ဟုိဟုိဒီဒီမ်ား -၂




 Donald Barthelme


ခြင္႔ရတုန္း ၿမန္မာၿပည္ အလည္ၿပန္တုန္းက အိမ္က မဂၢဇင္း အေဟာင္းေလးေတြကို ညဖတ္ ၿပန္ဖတ္ၿဖစ္တယ္ ။ ဟုိုအရင္ အလုပ္မရွိတုန္းက ညဘက္ေအးေအးေဆးေဆး ( မနက္ထရမယ္႕ အခ်ိန္ကို နိုးစက္ မေပးဘဲ ) မဂၢဇင္းေတြ ဖတ္ရတာကို လြမ္းမိတယ္ ။ ညဘက္ေအးေအးေဆးေဆး စာဖတ္ရတဲ႕ အရသာကို လြမ္းမိ ။

photo:icn2




ဒီစာေရးဆရာၾကီး Donald Barthelme အေၾကာင္းကို ေရးထားတဲ႕ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ ကို ဟန္သစ္မဂၢဇင္းေဟာင္းတစ္အုပ္မွာၿပန္ေတြ႕တယ္ ။ ဒါနဲ႕ ဓါတ္ပံုရိုက္ထားလိုက္တယ္ သူ႕အေၾကာင္း စာေပေဝဖန္ေရးဆရာ ၾကီးငယ္  ၊ ဘာသာၿပန္ဆရာၾကီးငယ္တို႕က ေရးသားၾကတယ္ ။ မိတ္ဆက္ေပးၾကတယ္ ။ က်ေနာ္လည္း သိခ်င္လို႕ၾကိဳးစားဖတ္ၾကည္႕တယ္ ။ သူ႕စာအုပ္ အဖံုးကလည္း မိုက္တယ္ ။ ၁၉၆၀ ဝန္းက်င္က ၾသဇာၾကီးခဲ႕တဲ႕ ပန္းခ်ီဆရာ de Kooning ရဲ႕ 
လက္ရာနဲ႕ စာအုပ္အဖံုးလုပ္ထားတယ္ ။ စာအုပ္ နာမည္ကလည္း Sixty Stories ။ အဲသည္႕ ပန္းခ်ီဆရာၾကီး နဲ႕ ဆက္စပ္ေနတဲ႕ လက္ရာတခု  Erased De Kooning ကလည္း စိတ္ဝင္စားဖို႕ေကာင္းတယ္ ။ (ကိုးကား)


Donald Barthelme (drawing: icn2)

No comments:

Post a Comment